Die Farbe ist auch nicht wirklich das Problem. Ein hellerer Creme-Ton würde vielleicht etwas Feundlichkeit in diese ansonsten so graue Durchgangsstraße bringen.
@Friedenau
Mir ist schon klar, dass die Farbgestaltung nicht die großen Probleme in diesem Bereich löst, aber sie könnte helfen, sie zeitnah zumindest ein wenig zu kaschieren.
Und solange die o.g. Straßen nicht zurückgebaut werden - wann und ob überhaupt das auch immer geschehen mag - bin ich doch begnügsam und sage mir: "etwas Freundlichkeit" ist besser als nichts.
Was den Durchgangsverkehr angeht, bin ich ganz auf deiner Seite. Aus meiner Sicht gehört der Mühlendamm etc. sowieso untertunnelt (im Vergleich z.B. zur B 96 gar nicht soo teuer).
So bleibt auch nach einem "Rückbau" eine vierspurige, starkbefahrene Schneise; das wirkliche Problem wird so auch nicht gelöst.
Zu deiner Frage: Ich fürchte, dass eine Mehrheit (plus einflussreicher Lobbys) dem Durchgangsverkehr den Vorrang einräumt bzw. den Autoverkehr an jeder Stelle als Element einer pulsierenden Metropole ansieht.