Also ich würde es machen.
Ich hab über Weihnachten sogar schon mal Planspielchen gemacht. Man müsste sich m. E. mit den Mietern dort verständigen.
Nach hinten könnte man es lockerer machen, so dass diese sog. "Piazetta" (die jetzt keine ist) dort bei dem großen Baum (der selbstverständlich bleibt) entstünde (DAS wäre dann eine echte Piazetta). Das wäre zauberhaft - meiner unmaßgeblichen Meinung nach:
Das wäre allerdings leicht versetzt (falls die Kartendarstellung exakt sein sollte). Bei einer standorttreuen Rekonstruktion der Fassaden zur Schloßstraße würden die eingezeichneten Gebäude ca. eine Sonnenschirmbreite näher an der Schloßstraße stehen, nämlich in einer Flucht mit dem Schloss. Das wäre aber erstens reizvoll, zweitens korrekt und würde drittens einen Weiterbau bis zur Wilsdruffer Straße ermöglichen, wobei die Kleine Brüdergasse wieder geöffnet werden könnte.
P.S. Die Beiträge wären besser in diesem Thema aufgehoben, wo das vor längerer Zeit bereits diskutiert worden ist.