Wir haben ja immer gelacht über die Unfähigkeit der Deutschen, so einen einfachen Namen wie Votava richtig auszusprechen.
Aber schon Brahms hatte mit Smetana seine Mühe gehabt, weshalb ihm dieser über das Eröffnungsmotiv der Fidelio-Ouverture schrieb: Sm'etana, Smetana, Smetana heiß ich!