Hier könnte ich mir tatsächlich auch vorstellen, das Gebäude ein paar Meter zu verschieben.
Auf keinen Fall. Wenn, dann sollte irgendwann die Rampe der Carolabrücke schmaler werden, wobei das hauptsächlich den Bereich zwischen Terrassenufer und Rathenauplatz betreffen würde. Der Abstand von der heutigen Brücke zu dem Gebäude wäre nicht wirklich geringer als von der alten Brücke. Die alte Königin-Carola-Brücke war auch gerade durch diese Nähe ein integraler Bestandteil des Stadtbildes und nicht nur pure Verkehrsinfrastruktur, wie man auf diesem Bild sehen kann: https://altesdresden.de/pics/pirn/terr0032.jpg