Alles anzeigenVielen Dank Spreetunnel!
update muesste auf Deutsch "neues" heissen. Mal was neues oder hier was neues,
oder nur "neues!"
Das Problem mit den Bildern kenn ich. Wenn man 10 Bilder auf einmal laedt,
laden sie unterschiedlich schnell. Dadurch die geaenderte Reihenfolge.
Ich lade jedes Bild einzeln. Klicke eins an, dann geh ich schon zum naechten
und klicke dies auch und so weiter. Da hat der Rechner Zeit nacheinander zu laden.
Dauert deutlich laenger, aber besser als alle Bilder weg in zwei Jahren!
Ich würde "updates" in diesem Fall mit "Aktualisierungen" eindeutschen. Aber "Neuigkeiten" trifft es schon auch ganz gut.