Ich bin in den USA immer versucht bei "race" einfach "Sonstige" anzugeben, mit dem Hinweis, dass ich im Saarland aufgewachsen und leider auch nie im Kaukasus gewesen sei.
Das hier ist allerdings echt der Brüller:
ZitatAls Schöpfer des Begriffs gilt der Anthropologe Johann Friedrich Blumenbach, der 1795 fünf Menschenrassen unterschied und die Bewohner Europas und Westasiens als «Kaukasier» bezeichnete. Die Namensgebung begründete er damit, dass im Kaukasus die schönsten Vertreter dieser Rasse zu finden seien. Anders als in Europa machte der Begriff in Amerika Karriere.
Dass der Ursprung dieser schrägen Kategorisierung so absurd ist, hätte ich in meinen wirrsten Träumen nicht vermutet. Aber zurück zum Thema!