Bevor hier noch weiter die seltsamsten Lozierungsvermutungen aufkommen:
Das am rechten Bildrand angeschnittene gegenwärtige Gebäude der EZB hätte eigentlich von Anfang an für Klarheit sorgen dürfen.
Die von links nach rechts verlaufende Straße ist auch ziemlich eindeutig die gegenüber heute in ihrer Breite reduzierte Berliner Straße (Theatertunnel soll laut den Architekten ja ebenfalls entfallen, daher auch nicht zu sehen). Die im Vordergrund kreuzende Straße wäre damit der Kornmarkt. Das heißt das Bild betrachtet das Areals von Norden mit Blickrichtung Südwest. Das am linken Bildrand Gebäude ist daher ein neuer Baukörper nördlich des Rathaus-Nordbaus, den die Architekten ja ebenfalls vorsehen, und der meiner Meinung nach auch absolut sinnvoll wäre.