https://nl.pinterest.com/pin/487514728384838758/
Hier erkennt man, dass der Spanische Bau 1920 sämtlicher Renaissance-Ornamentik beraubt wurde.
Der Wiederaufbau orientierte sich also durchaus am Vorkriegszustand.
Das Foto kann nicht von 1920 sein, hinten rechts sieht man nämlich noch die alte Dombrücke , die 1907-1911 durch die Hohenzollernbrücke ersetzt wurde.
Auch die Bilder von der Zerstörung zeigen den Neo-Renaissancebau:
Es wird sich also vielmehr um den barocken Vorgängerbau des rechten Gebäudeflügels handeln, dessen Proportionen und Fassadengliederung im heutigen spanischen Bau leider in keinster Weise wiederzufinden sind.
Der spanische Bau wurde eigentlich schon Anfang des 17. Jahrhunderts im Stil der Spätrenaissance errichtet. Ich nehme an, dass der rechte Gebäudeflügel später umgebaut und im 19. Jahrhundert in eine leicht aufgemotzte Version des Originalgebäudes zurückversetzt wurde.