Webseite "archinform.net" zum Berliner Stadtschloss

LOLLOLLOLLOLLOLLLL! :kugelnlachen:

Die Leute braucht man nicht ernst zu nehmen. Ein Club, der seine Botschaft mit Hilfe einer Uebersetzungsmaschine auf Englisch in der Welt zu verbreiten sucht und dabei das Berliner Stadtschloss als "city lock" darstellt wird es kaum zu etwas bringen. Trotzdem Dank fuer den Hinweis!

Hihi, city lock ist ja echt peinlich! Aber Sprüche wie "rückwärtsgewandt" und so kann man doch inzw. auch nicht mehr ernst nehmen...

das beste ist aber das hier:
http://deu.archinform.net/medien/00001054.htm\r
deu.archinform.net/medien/00001054.htm

Der Beitrag ist bestimmt auf Deutsch übersetzen. Schrecklich. Google Translate?

Zum Beispiel:

"Before the lock fallow the March revolution of 1848 out and 1918 explained Karl dear farmhand of the lock balcony Germany as the socialist soviet republic."

"A small (however politically more influential) circle of acquaintances also backwards-turned historical understanding tries to implement a more or less original-faithful reconstruction of the original lock for some years."

Bessere übersetzung:

"A citizens initiative has since the unification of Berlin successfully campaigned for a historically accurate reconstruction of the facades and inner courtyards. The proposal has mortified hard core modernists, who condemn it as tragically un-hip. Their last hope is now the global credit crisis, which may ironically impact their own hopes of employment, as the construction of 'postmodern luxury apartments' is likely to slow down for quite some time."

Zitat von "robtoujours"

"A citizens initiative has since the unification of Berlin successfully campaigned for a historically accurate reconstruction of the facades and inner courtyards. The proposal has mortified hard core modernists, who condemn it as tragically un-hip.
Their last hope is now the global credit crisis, which may ironically impact their own hopes of employment, as the construction of 'postmodern luxury apartments' is likely to slow down for quite some time."

Bravo!

Karl dear farmhand? Das ist ja noch geiler, als city lock ! Wieso wird denn "Philipp vagina man", der die Republik schon zuvor vom "empire's day" ausgerufen hat, nicht erwähnt :gg:?

Zitat von "Benni"

Karl dear farmhand? Das ist ja noch geiler, als city lock ! Wieso wird denn "Philipp vagina man", der die Republik schon zuvor vom "empire's day" ausgerufen hat, nicht erwähnt :gg:?

Wie sagt der Yankee so schön - that made my day!

The city lock from the high customs...

Also ich lese da nur deutschen Text, wo ist denn das Küchenenglisch?

Dafür lese ich folgenden Satz - man glaubt es ja nicht:

Zitat

Das stark beschädigte Schloss wurde nach dem zweiten Weltkrieg vollständig abgetragen, um neuen städtebaulichen Ideen für Berlin Raum zu geben. Neben einem großen Platz entstand an der Stelle des ehemaligen Schlosses nach Plänen von H. Graffunder der Palast der Republik, das zentrale Regierungsgebäude der DDR. In das angrenzende Staatsratsgebäude wurde das erhalten gebliebene Schlossportal (mit dem Balkon von welchem Liebknecht die Republik ausrief) geschickt integriert.

Das ist doch orginalgetreuer Genossen-Sprech, wie er zu DDR-Zeiten in die linientreuen Reiseführer geschrieben wurde (gerne wurde ja auch einfach nur geschrieben, das Schloß sei im Krieg zerstört worden; Hauptsache kein kritisches Wort zu der Sprengung). Was sind denn das bitte für Leute, die diese Seite betreiben. Alte SED-Kader?

Das ist ja schon scharf, Schloßgespenst. Sollte man fast mal die Presse drauf hinweisen...

Zitat von "Schloßgespenst"

Also ich lese da nur deutschen Text, wo ist denn das Küchenenglisch?

In dem rosa Textquadrat etwas die Seite runter in dem von lesn im ersten Beitrag angegebenen Link, Schlossgespenst. Der von Dir zitierte Absatz liest sich dort so:

Zitat

In February 1945 the building partly burned out after an air raid. The strongly damaged lock was completely cleared away after the Second World War, in order to give new ideas concerning town construction for Berlin area. Beside a large place the central government building of the GDR developed in the place of the former lock after plans of H. Graffunder of the Palast of the Republik. Into the adjacent Staatsratsgebaeude keep integrated remained lock portal (with the balcony of which dear farmhand the republic proclaimed) skillfully.

Bei mir wird kein rosa Qudrat angezeigt, ich sehe immer noch nichts englisches. Naja, egal.

Aber der Verweis

Zitat

Das Berliner Schloßgespenst - Die Rekonstruktion des Berliner Stadtschlosses, genauer seiner Fälschung
in: Die Zeit, 1992, Ausgabe vom 18.12.1992
M. Sack

ist ja ein Ding: Das war damals der allererste Artikel, durch den ich überhaupt etwas von dem Berliner Schloß erfahren habe - bis dahin hatte ich von diesem Bauwerk nie etwas gehört (abgesehen von dem Kommentar meines Deutschlehrers vor unserer Berlin-Klassenfahrt, die DDR habe leider damals das Schloß abgerissen, obwohl es gar nicht so stark zerstört gewesen sei und durchaus zu retten gewesen wäre, nur einen ganz kleinen Teil habe man stehengelassen - er meinte offenbar Portal IV).

Der ZEIT-Artikel war damals sehr negativ und führte neben ideologischen Bedenken auch lang und breit aus, daß das Schloß überhaupt gar nicht originalgetreu rekonstruiert werden könne, da es ja viel zu wenig dokumentiert sei und so weiter; jedenfalls war es ein totaler Verriß der damals ja erst ganz langsam und ohne Aufmrksamkeit der breiten Öffentlichkeit aufkommenden Wiederaufbau-Idee. Bezeichnend, daß ausgerechnet dieser Artikel hier aufgelistet ist. Der Autor hat, wie es scheint, umsonst gewettert (Nomen est Omen). Bartezkos Anti-Reko-Pamphlet "Das Spukschloß im Spreesand" aus der FAZ hätten die auch gleich mit reinnehmen können.

Wo wir hier gerade bei archinform sind...
Tektorum, das Forum für Studenten des Bauwesens, wird wohl von denen gefördert und munitioniert - dort treiben sich lustige Gesellen rum.

"Es ist die Allgemeinbildung, der Geschmack und vor allem der Respekt vor der Leistung des Architekten, die irgendwo nur noch verkümmert vorhanden sind" ,
schreibt da z. B. ein arroganter pseudo-avantgardistischer Zögling seiner Zunft.

http://www.tektorum.de/bauten-planer/…seumsinsel.html

http://www.tektorum.de/bauten-planer/…es-schloss.html

Ohne Worte...

na und? rückständige nixblicker die sich immer noch für 'modern' halten gibt es doch wie sand am meer...

Extrem lustig, wenn man auch die Seite des APH-Pendants durchforstet!

Verspüre große Lust, mich dort anzumelden und die Pimpfe dort ein bisserl aufzumischen...:gg:

Die GHND ist also "reaktionäres Pack"...

Ich weis nicht ob ich darüber lachen oder heulen soll...